acomodacao.jpg
tradicional2.jpg
tradicional13.jpg
tradicional1.jpg
tradicional4.jpg
tradicional15.jpg
primavera1.jpg
primavera4.jpg
primavera2.jpg
primavera6.jpg
primavera8.jpg
teto verde1.jpg
teto verde13.jpg
teto verde4.jpg
teto verde3.jpg
teto verde12.jpg
teto verde9.jpg
teto verde14.jpg
acomodacao.jpg

Acomodação


Accommodation

SCROLL DOWN

Acomodação


Accommodation

tradicional2.jpg

chalets text


chalets text


chalÉS

Os chalés originais, que chamamos Tradicionais, são de arquitetura e comodidade simples, à semelhança das casinhas dos pescadores. Tem também os novos, Teto verde, mais modernos com pretensões de temperatura mais fresca naturalmente. Você vai encontrar uma rede na varanda e provavelmente uma vista agradável para repousar no natural. Todos tem banho quente solar, ar condicionado e frigobar.

 

Chalets - we refer to the original chalets that already existed on the property as traditional because of their architectural simplicity, reminiscent of a fisherman’s cottage. We have new buildings that are more contemporary, with green roofs that regulate the interior temperature naturally. You will find a hammock on the porch, and a peaceful view to rest in nature. All the accommodations have solar heated showers, air conditioning, and minibars.

tradicional13.jpg

tradicional 1


tradicional 1


CHALÉ TRADICIONAL

Estes são os primeiros, preservam a atmosfera rústica e praiana. Estão em meio aos jardins, entre arvores, são fresquinhos, só recebem o sol da manha.

 

Chalet Traditional - these were the first chalets built on the property, preserving the rustic seaside atmosphere. They are hidden in the gardens, among trees and flora. They are cool and receive morning sun.

tradicional1.jpg

tradicional 2


tradicional 2


tradicional4.jpg

tradicional 4


tradicional 4


tradicional15.jpg

primavera text


primavera text


CHALÉ PRIMAVERA

O Primavera foi ideia e criação da Primavera de 2005. Queríamos um chalé um pouco maior, mais conforto para a família com filhos. A varanda é grande, com três redes e rodeada de plantas.

Chalet Spring - the Primavera chalet was an idea spurred in the spring of 2005. We wanted a slightly larger chalet that could comfortably accommodate a family with children. The verandah is large with three hammocks and is surrounded by plants.

primavera1.jpg

primavera 1


primavera 1


primavera4.jpg

primavera 2


primavera 2


primavera2.jpg

primavera 3


primavera 3


primavera6.jpg

primavera 5


primavera 5


primavera8.jpg

teto verde text


teto verde text


CHALÉ TETO VERDE

Os chalés Teto Verde; Jucá e Acerola, são agradáveis e integrados com o ambiente. O jardim no teto baixa a temperatura interna de forma natural.

 

 Chalet Green Roof - the chalets called Teto Verde; known as Juca and Acerola are pleasant and integrated into the environment. The vegetation on the roof naturally lowers the internal temperature. 

teto verde1.jpg

teto verde 1


teto verde 1


teto verde13.jpg

teto verde 2


teto verde 2


teto verde4.jpg

teto verde 3


teto verde 3


teto verde3.jpg

teto verde 4


teto verde 4


teto verde12.jpg

teto verde 5


teto verde 5


teto verde9.jpg

teto verde 6


teto verde 6


teto verde14.jpg

teto verde 7


teto verde 7